◆遠慮ひだるし、伊達寒し Enryu hidarushi data samushi.
- 解釈：外見を飾ることを戒めた言葉。遠慮して食べなければひもじいし、美しく見せようと薄着をすれば、寒い。
- Literal：It is hungry when it is withholding, and it is cold in Date (Figure for show).
- Interpretation：Don't decorate only appearance.
- 類義：遠慮は腹へたまらぬ。賢者ひだるし伊達寒し。伊達の薄着。